-
1 тума
тума1. ссора, раздор, скандал, перебранкаСуртышто эре тума: авалан икте, весе йӧрен огыл. П. Апакаев. В доме всё время ссора: матери не нравилось то одно, то другое.
«Айста тумам она тарвате», – лыпландара чылаштым Йогор вате. «Мар. ком.» «Давайте не будем поднимать скандал», – успокаивает всех жена Йогора.
Сравни с:
шургымаш2. переполох, суматоха; общее возбуждение, тревогаТагановскийын кагазше толмеке, Аркамбалне тума адак чот тӱҥале. С. Чавайн. После поступления бумаги Тагановского в деревне Аркамбал вновь начался сильный переполох.
3. бунт, смута, восстаниеКугыжан тӧра-влак, иктаж-могай осал тума деч шекланен, марий мландыште кӱртньӧ ӱзгарым шке ышташ, апшатым кучаш огыт шӱдӧ. К. Васин. Царские чиновники, остерегаясь какой-нибудь нежелательной смуты, запрещают на марийской земле самим производить изделия из железа, иметь кузнецов.
Сравни с:
пуламыр4. буря, ураганНу, тугай тума тарваныш!.. Зонтиканышт, айда, ӱмбакышт шарат да лопкат. Ф. Москвин. Ну, такая буря поднялась!.. Те, что с зонтиками, развертывают над собой зонтики и топают.
Сравни с:
тӱтан5. в поз. опр. ураганный; очень сильныйТума мардеж ураганный ветер.
(Озымлан) тума мардеж дечат, ир покшым, ир шолем дечат серлагышым пуэнат. Кум. мут. Ты защитил озимь и от ураганного ветра, и от жестоких заморозков, и от жестокого града.
-
2 тума
1. сущ.1) о́тпрыск; пото́мствокем тумасы? — чьё пото́мство?
ялгыз тума — еди́нственный о́тпрыск; еди́нственный насле́дник
2)а) уроже́нец го́родаб) порожде́ниекапитализм тумасы — порожде́ние капитали́зма
3) диал. ро́дственник тре́тьего поколе́ния2. прил.безгә ул тума тиешле — он нам прихо́дится ро́дственником тре́тьего поколе́ния
1)а) ро́дственный по прямо́й ли́нии; родно́й, единокро́вныйтума туган — единокро́вный (прямо́й) ро́дственник
тума ана — единокро́вная (но не родна́я) ста́ршая сестра́
б) явля́ющийся представи́телем тре́тьего поколе́ниятума кардәш — ро́дственник тре́тьего поколе́ния
2) врождённый; от рожде́ния3. нареч.; диал.эт белән бүре туган булса да, тума дошман — (посл.) соба́ка и волк, хотя́ и ро́дственники, одна́ко врождённые враги́
о́т роду; соверше́ннотума булганы юк — о́т роду не́ было
-
3 тума
1. ссора, раздор, скандал, перебранка. Суртышто эре тума: авалан икте, весе йӧ рен огыл. П. Апакаев. В доме все время ссора: матери не нравилось то одно, то другое. “Айста тумам она тарвате”, – лыпландара чылаштым Йогор вате. “Мар. ком.”. “Давайте не будем поднимать скандал”, – успокаивает всех жена Йогора. Ср. шургымаш.2. переполох, суматоха; общее возбуждение, тревога. Тагановскийын кагазше толмеке, Аркамбалне тума адак чот тӱҥале. С. Чавайн. После поступления бумаги Тагановского в деревне Аркамбал вновь начался сильный переполох.3. бунт, смута, восстание. Кугыжан тӧ ра-влак, иктаж-могай осал тума деч шекланен, марий мландыште кӱ ртньӧ ӱзгарым шке ышташ, апшатым кучаш огыт шӱ дӧ. К. Васин. Царские чиновники, остерегаясь какой-нибудь нежелательной смуты, запрещают на марийской земле самим производить изделия из железа, иметь кузнецов. Ср. пуламыр.4. буря, ураган. Ну, тугай тума тарваныш!.. Зонтиканышт, айда, ӱмбакышт шарат да лопкат. Ф. Москвин. Ну, такая буря поднялась!.. Те, что с зонтиками, развертывают над собой зонтики и топают. Ср. тӱ тан.5. в поз. опр. ураганный; очень сильный. Тума мардеж ураганный ветер.□ (Озымлан) тума мардеж дечат, ир покшым, ир шолем дечат серлагышым пуэнат. Кум. мут. Ты защитил озимь и от ураганного ветра, и от жестоких заморозков, и от жестокого града. -
4 тума
-и́; диал.1) ( о метисах) диал. тума́; ( о нерасторопном человеке) тума́к2) (о тёмном облаке или при сравнении - о подавленом, мрачном настроении человека) ту́ча -
5 тума
-
6 тума мардеж
буря.Основное слово: тума.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тума мардеж
-
7 тума
устн.: вель\тума очень много -
8 тума
1) приправа; мин тумата приправа для супа; 2) гарнир. -
9 тума
-
10 тума
сущ.червонец (разг.о деньгах) -
11 тума
ист. низшее сословие -
12 тума
1. отпрыск; сын, дочь2. пррождённый // от рождения, от роду; от природы3. потомство, порода4. плод, зародыш -
13 тумаҡ
тумак -
14 тума
1) генетический 2) родственник -
15 тума
1. сущ. 1) отпрыск, сын, дочьşähär tuması ― городской от рождения
2) потомство, порода 3) плод, зародыш 2. прил. прил.рождённый // нар. от рождения, от роду, от природыtuma suqır ― слепой от роду
-
16 анадан тума
1) (о мужчинах, мальчиках) наго́й (совсе́м, соверше́нно, весь) го́лый, голы́ш; в костю́ме Ада́ма2) (о женщинах, девочках) нага́я (совсе́м, соверше́нно, вся) го́лая, голы́шка разг.; в костю́ме Евы3) в чём мать родила́; нагишо́м, голышо́м разг. (бегать у воды, лежать на пляже)4) догола́, донага́ (раздеться, раздеть ребёнка)5) нищ, гол и наг (соверше́нно, совсе́м) го́лый (о том, кто пострадал от пожара, разорился и т. п.) -
17 туган-тума
сущ.; разг.; см. туган-кардәш -
18 туганнан тума
1) о́тпрыск бра́та и́ли сестры́2) см. туганнан туган -
19 үле тума
-
20 ағайын-тума
См. также в других словарях:
тума — метис, полурусский, полутатарин , южн. (Потебня, РФВ 2, 242 и сл.), донск. (Миртов), тумак метис , также насмешливое прозвище жителей Нерчинска, в Забайкалье (Каннисто, Festschr. Wichmann 428), подкрашенный заяц , сибирский хорек , малахай, шапка … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТУМА — орл. чепуха, вздор, чушь, дичь, бессмыслица. Эка туму несет! | Клевета? / | Чудо, диво. | Тума? жен. тумак муж. ублюдок, выродок, всякая помесь животных двух разных видов, как: мул и лошак, волколис, волкопес, лисопес, особ. помесь от беляка и… … Толковый словарь Даля
тума — 1 іменник жіночого роду хмара * Але: дві, три, чотири туми тума 2 іменник жіночого роду, істота напівтурок або напівтатарин * Але: дві, три, чотири туми … Орфографічний словник української мови
Тума Франц — Тума (Франц Tuma, или Thuma, 1704 1774) композитор. Был придворным капельмейстером в России при императрице Елизавете Петровне . Писал преимущественно сочинения для церкви … Биографический словарь
тума́к — тумак, а … Русское словесное ударение
тума́нно — туманно, нареч … Русское словесное ударение
Тума — Посёлок городского типа Тума Страна РоссияРоссия … Википедия
тума — и. 1. Нәсел, токым. Карындагы яралгы туманың нормаль үсеше 2. с. диал. Бертуган тума тәкә – тума ага 3. Теге яки бу урында туып үскән, шуннан чыккан кеше авыл тумасы – йорт тумасы сарык Билгеле бер социаль тирәлектән чыккан, шуннан күчкән кеше… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ТУМА — Емелка Тума, донской казак. 1686. Доп. XII, 301. Васка Тума, московский стрелец. 1698. А. Э. IV, 468 … Биографический словарь
тума́к — 1) а, вин. тумак и тумака, м. прост. Удар кулаком. Надавать тумаков. □ Ну, давай на кулаки! говорил Бульба, засучив рукав . И отец с сыном, вместо приветствия после давней отлучки, начали садить друг другу тумаки в бока, и в поясницу, и в грудь.… … Малый академический словарь
тума түйе — Қ орда., Қарм.) қолда өсірген, иесінің құты болған, ата бабасынан мұра болып қалған қадірлі түйесінің ұрпағы. Қолтума біртуманың ұрғашысы, ол “тума түйе”, “будан түйе” деген ұғыммен мағыналас болғанмен, қазақ аруана мен таза айыр бураны өз… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
